Los 11 nombres chinos más bellos y su significado

A diferencia de los nombres en inglés, que normalmente se eligen de una lista establecida, los nombres chinos pueden ser combinaciones ilimitadas de miles de caracteres. Nombrar en chino se considera una forma de arte. Un nombre hermoso no es la simple mezcla de personajes estéticos – a veces un nombre es hermoso por su connotación poética o armonía fonética. Los nombres chinos que figuran a continuación no son los más populares, pero definitivamente están entre los más bellos.

芷若 Zhi Ruo

Este nombre para niñas se compone de dos plantas herbales chinas: zhi (angélica) y ruo (polia). Los antiguos chinos comparaban las bellezas con las plantas herbáceas, además el nombre tiene un sonido agradable, y se ha vuelto aún más popular después de que el maestro de la novela de Wuxia, Jin Yong, se lo diera a un personaje.

语嫣 Yu Yan

También el nombre de un popular personaje femenino escrito por Jin Yong, Yu Yan es extraído de la frase yu xiao yan ran, que describe a las mujeres que tienen hermosas sonrisas.

徽因 Hui Yin

Este es el nombre de la famosa poetisa y arquitecta china moderna Lin Huiyin (1904-1955). Su nombre era originalmente 徽音, en lugar de 徽因, y fue tomado de Shi Jing (El Libro de las Odas), donde significa «excelente fama». Más tarde cambió el personaje de su nombre para evitar ser confundida con un autor masculino cuyo nombre tiene caracteres similares. El nuevo 因 significa’causa’ en chino.

映月 Ying Yue

Este nombre para las niñas significa «reflejo de la luna», y es especialmente bello después del apellido 江 (Jiang), que significa «río».

望舒 Wang Shu

Muchos nombres chinos pueden ser para ambos sexos, y Wang Shu es un ejemplo de ello. Es el nombre del dios que conduce el carro de la luna en la mitología china antigua. Se dice que la primera aparición del dios en la literatura china fue en Chu Ci (Las canciones de Chu), una de las primeras antologías de la poesía china. Es una tradición que los chinos llamen a sus hijos con el nombre de los poemas de Shi Jing o Chu Ci.

风眠 Feng Mian

Dormirse en el bosque mientras la brisa se desliza. Ese es el paisaje que el nombre Feng Mian evoca. Es el nombre del famoso pintor Lin Fengmian. Este nombre puede ser usado para ambos géneros.

莫愁 Mo Chou

Significa ‘libre de tristeza’, se dice que este nombre apareció por primera vez en La Colección de Poesía Yuefu, que incluye más de 5.000 poemas de la dinastía Qin a la dinastía Tang. Es más conocido después de que el novelista Jin Yong usara Mo Chou como nombre para su asesino a sangre fría que está indefenso enamorado de un hombre de corazón inconstante.

飞鸿 Fei Hong

El nombre del famoso maestro de artes marciales Huang Feihong, Fei Hong significa literalmente `un ganso cisne volando alto en el cielo’. Este nombre expresa la ardiente esperanza de los padres de que su hijo tenga un futuro brillante. Se suele utilizar para los niños, pero hay una actriz china también llamada Fei Hong.

念真 Nian Zhen

Este nombre puede ser interpretado como «una creencia en la veracidad», y puede ser usado para ambos géneros. Es ampliamente conocido como el seudónimo del famoso director taiwanés Wu Nianzhen. Pero cuando el director decidió usar este seudónimo, estaba pensando en su primera novia, Zhen. El nombre, añadido a su apellido ‘Wu’ significa ‘¡no pienses en Zhen!

青山 Qing Shan & 如是 Ru Shi

Para las parejas que quieren tener un par de nombres chinos, Qing Shan y Ru Shi son una buena opción. Qingshan es una frase que describe una bella escena de montañas de color azul, y a menudo se utiliza en una frase que se traduce vagamente como «persistencia». Rushi era el nombre de la famosa cortesana y poeta china Liu Rushi. Se llamó así por el verso del poeta chino Xin Qiji: «Wo Jian Qing Shan Duo Wu Mei, Liao Qing Shan, Jian Wo Ying Ru Shi», que implica el anhelo del poeta por un alma gemela.